Berlín, rok 1952. V rozděleném Německu stále probíhá poválečné budování a lidé se vracejí k relativně normálnímu životu. Prohlubují se rozdíly mezi oběma částmi města, Módní dům Thalheim však vzkvétá. Díky nejstarší sestře Rike jsou oděvní kreace, které nabízí, velmi žádané a prostřednictvím rodinného přítele Markuse pronikli Thalheimovi i do divadelního a filmového světa.
Také Silvie, která se jako jediná rozhodla pro kariéru mimo módní dům, si chce života užívat plnými doušky. V rozhlase se jí daří, v jejím novém pořadu nazvaném Hlasy defilují přední osobnosti kultury a Silviina popularita s novým vysíláním okamžitě roste. Do života jí vstupuje charismatický herec a vypadá to, že se jí vše daří.
Ale zdánlivá idyla je jen klidem před bouří. Mužská část rodiny odmítá nechat ženy vést obchod samostatně. Otec povolal do vedení firmy Oskara, jenže se ukazuje, že pro tuhle pozici není dostatečně disciplinovaný. Když Thalheimovy začne ohrožovat nenáviděný rival a vzpurná nejmladší sestra Florentine dělá rodině starosti, Silvie je nucena se rozhodnout, co je pro ni opravdu důležité. Rike potřebuje pomoci s řízením módního domu a tlačí na svou mladší sestru, aby se také zapojila. A tak Silvie musí volit mezi svou bytostnou touhou po svobodě a odpovědností plynoucí z toho, že je Thalheimová.
Ani ve druhém díle rodinné ságy není nouze o překvapení. Brigitte Riebe se opět daří svěžím stylem spojovat historické události s fiktivními příběhy protagonistek. A tak i jejich osudy bezprostředně ovlivní například dělnické povstání, které ve východní části země propukne 17. června 1953…
