Co je odtud vidět

V malé vesnici v německém Westerwaldu se ví, že když se Selmě zdá o okapi, někdo zemře. Její desetiletá vnučka Luisa tak vyrůstá mezi svéráznými sousedy, jejich tajemstvími, láskami a nenaplněnými touhami. Podmanivý román plný laskavosti a nenápadného humoru vypráví o lidech, kteří se ztrácejí a znovu nacházejí, o odvaze milovat navzdory strachu a o hledání místa, které můžeme nazývat domovem. Česky vychází již ve třetím vydání.

Dostupnost Skladem
497 Kč –20 % 397 Kč Měrná cena:
Co je odtud vidět
Leky Co je odtud videt treti vydani
Novinka
497 Kč –20 %

„Když Selma řekla, že se jí v noci zjevila okapi, věděli jsme, že někdo z nás brzy zemře,“ zahajuje své vyprávění Selmina desetiletá vnučka Luisa. Selmě se o této tajemné pralesní žirafě zdálo celkem třikrát a pokaždé potom někdo z vesnice přišel o život, proto jsou její obyvatelé rázem ve střehu. Někteří dokonce cítí, že nyní je nejvyšší čas vyrukovat se zamlčovanou pravdou. A když smrt konečně přijde, její okolnosti jsou mimo očekávání všech.

Prostřednictvím Luisy odhalujeme život malé poklidné vesnice v porýnské vrchovině Westerwald, která má téměř magickou atmosféru. V Selmině domě, v němž děvčátko vyrůstá, nalézají útočiště leckdy podivínští sousedé, které navzdory neurózám, vrtochům a rozdílnosti povah spoju­je přátelství, tolerance vůči jinakosti a snaha pomáhat si. Žijí tu také Luisini rodiče, zaměstnaní krizí středního věku natolik, že jim sotva zbývá čas na dceru, a její výchovu ochotně přenechávají jiným. A důležité místo patří obrovskému psu Aljaškovi s aurou nesmrtelnosti.

Román sestává ze tří částí odehrávajících se v osmdesátých a devadesátých letech minulého století a následně na začátku nového tisíciletí. Vyprávění, v nichž je Luisa konfrontována se smrtí blízké osoby, se volně propojují. Tématem příběhu je však především láska a lidé, kteří mají odvahu o ni usilovat a překonávat překážky v podobě vnitřních bariér, předsudků i tisíců kilometrů.

Autorka si dovedně pohrává s metaforami a prokládá je jemným, laskavým humorem, čerpajícím z dobře odpozorovaných všedních situací. Její dojemný román je promyšlenou meditací o tom, jak ztráta a láska utvářejí člověka i komunitu. O hledání našeho místa ve světě, třebaže to místo je právě tam, kde se nalézáme.

Kategorie: Překladová próza
EAN: 9788072606986
Autor/ka: Mariana Leky
Edice: Současná světová próza
Překladatel/ka: Marta Eich
Rok vydání: 2026
Typ vazby: brožovaná
ISBN: 978-80-7260-698-6
Originální název: Was man von hier aus sehen kann
Počet stran: 320
Pořadí vydání: 3.