Kalmann Óðinsson, svérázný samozvaný šerif vesničky na nejsevernějším cípu Islandu, má mentální schopnosti Forresta Gumpa, ale je právě tak citlivý a vnímavý a snaží se přijít věcem na kloub. Třeba tomu, jestli byl jeho dědeček zavražděn a proč byl na černé listině FBI. Kalmann žije s matkou, protože otec, americký voják, krátce po jeho narození odjel domů. A nyní, po smrti Kalmannova dědečka, pozval svého syna do Ameriky. Až na to, že ho při pochodu na Kapitol zatkla FBI, se Kalmannovi ve Spojených státech líbilo. Jídlo mu chutnalo, čokoládové tyčinky byly všude k mání a televize běžela nepřetržitě. Kvůli dědečkovi se na americké černé listině ocitá i on sám a je neprodleně expedován zpátky na Island. Ale ani doma ho nečeká žádný klid a pohoda. Byla spáchána vražda a stopy vedou až do dob studené války. Proč dědeček před smrtí mluvil rusky? A co znamenají slova „Opasno. Gora letit“? Kalmann hodlá případ vyřešit. Korrektomundo!
