Muž, který ve Svaté zemi prodával vzduch

Prozaický debut mladého autora tvoří povídky odehrávající se v Izraeli a na dalších místech Blízkého východu, jejich témata jsou však univerzální. Omer Friedlander se v jedenácti příbězích představuje jako skvělý vypravěč s mimořádným citem pro detail. Díky své lásce k výtvarnému umění dokáže ve svých textech nesmírně plasticky vykreslit atmosféru, v níž se prolínají stejnou měrou utrpení, soucit i humor. Jeho místy až magické příběhy nás přivádějí do úzkých uliček Jeruzaléma, do tiché, drsné krásy Negevské pouště i do sluncem prozářených pomerančových hájů v Jaffě.

Ve sbírce potkáváme rozvedeného podvodníčka a jeho dcerku, kteří důvěřivým turistům prodávají lahve „svatého“ vzduchu, libanonskou Šeherezádu vyprávějící své příběhy třem vojákům v rozbombardované budově rozhlasu, chlapce, jenž v noci šplhá na střechy a jeřáby a ve své představivosti oživuje odvahu polsko-židovské tanečnice z dob holokaustu, i dobrovolnici na izraelském checkpointu, která se vyrovnává se ztrátou syna padlého v Gaze.

Muž, který ve Svaté zemi prodával vzduch přináší podmanivou mozaiku vyprávění o tom, že lidé jsou nedokonalí a zranitelní, ale všichni potřebují v životě nějakou naději.