Close

Vice výsledků

Generic selectors
Přesná shoda
Vyhledat v názvu
Vyhledat v anotaci
Post Type Selectors
product
Filtrovat dle žánru
Ohlasy médií

Děti Volhy

Guzel Jachina

Čte Lukáš Hlavica

Osudy povolžských Němců koncentrované v příběhu venkovského učitele němčiny, s nímž od roku 1916 do roku 1946 prožijeme třicet hladových, krvavých, revolučních, a přesto nesmírně zajímavých let.

Kategorie: Překladatel: Jakub Šedivý
Originální název: Дети мои
Rok vydání: 2025

Do Ruska přišli na pozvání carevny Kateřiny Veliké němečtí kolonisté, kteří se usadili u řeky Volhy, věnovali se zemědělství, a přestože žili téměř v kazašských stepích, uchovali si vlastní jazyk a kulturu. Po vzniku SSSR vznikla Autonomní sovětská socialistická republika povolžských Němců. V roce 1941 je tato republika v reakci na napadení Německem zrušena a povolžští Němci vysídleni na Sibiř a do pracovních táborů. Tolik „velké“ dějiny, které autorka Guzel Jachina pečlivě nastudovala a umí je atraktivně převyprávět. Největší síla příběhu je však v „malých“ dějinách, které prožívá vesnický učitel němčiny Jakob Ivanovič Bach. Poetická duše, která většinu příběhu mlčí, žije nejprve se svou partnerkou, pak se svou dcerou téměř mimo systém, rokům neříká podle čísel, ale podle toho, co výrazného během nich zažil („rok mrtvých dětí, rok nebývalé úrody“), a když sepisuje pohádky svých krajanů, všimne si, že začínají ovlivňovat realitu. Se šulmajstrem Bachem prožijeme od roku 1916 do roku 1946 třicet hladových, krvavých, revolučních, a přesto nesmírně zajímavých let.

 

Další informace

Autor

Originální název

Překladatel

Rok vydání

Edice

Kategorie Audioknihy
Délka nahrávky

19 hodin 45 minut

Autor

Guzel Jachina

 

Guzel Jachina (1977) se narodila v Kazani, hlavním městě Tatarstánu do rodiny lékařky a inženýra. Na státní univerzitě vystudovala fakultu cizích jazyků, posléze absolvovala na filmové škole v Moskvě scenáristiku, kterou dokončila v roce 2015. Jako spisovatelka debutovala v literárních časopisech Něva a Okťabr dvěma krátkými povídkami Motyljok (Motýlek, 2014) a Vintovka (Puška, 2015). Světový úspěch jí přinesl román Zulejka otevírá oči, který získal mimo jiné prestižní ceny Velká kniha a Jasná Poljana, dočkal se televizního zpracování a byl přeložen do desítek jazyků. Následovaly neméně úspěšné romány Děti Volhy (oceněné mimo jiné opět ruskou cenou Velká kniha) a Vlak do Samarkandu. Jachininy knihy vycházejí po celém světě a byly přeloženy do více než čtyřiceti jazyků. Její nejnovější román Ejzen, vydaný v Rusku v roce 2025, je literárním portrétem legendárního režiséra Sergeje Ejzenštejna a zároveň příběhem o umění, moci a životě v sovětském systému. České překlady románů Guzel Jachiny vydává nakladatelství PROSTOR v překladu Jakuba Šedivého.

 

X